[UPDATE AS OF 26 FEBRUARY 2021] For the latest public advisories on the Embassy's mobile consular service at the Kuwait Disabled Sport Club, please visit the following:
- Online Appointments Only For The Mobile Passport Service (in English, Filipino, and Arabic), 26 February 2021
- Opening Of Temporary Office In Sabah Al-Salem Only For Non-Passport Services (in English, Filipino, and Arabic), 20 February 2021
Please take note that the last weekend of the Embassy's Mobile Passport Extension-Only Service (with select POLO-OWWA, Pag-IBIG Fund and SSS services) will now be on 27-28 February 2021.
The Philippine Embassy in Kuwait announces that select services of the Philippine Overseas Labor Office (POLO), the Overseas Workers Welfare Administration (OWWA), Pag-IBIG Fund, and the Social Security System (SSS) will be available during the Embassy’s mobile passport extension-only service at the Kuwait Disabled Sport Club in Hawally Area on the remaining weekends of February 2021.
The following POLO-OWWA services will be offered on 12-13, 19-20, and 27-28 February 2021 STARTING AT 11:00 IN THE MORNING:
- Verification of employment contracts for Balik Mangagawa (BM)
- Renewal of OWWA membership POLO-OWWA Kuwait requests the public to bring the following requirements:
CONTRACT VERIFICATION FOR VISA 18* (PRIVATE SECTOR WORKERS) – KD3.250
- Copy of Employment Contract (PAM format or company contract)
- Original valid passport, and 1 photocopy
- Original valid Civil ID, and 1 photocopy
- Etimad Tawquia (authorized signatory of company/establishment)
- Valid Eden Amal, and 1 photocopy
CONTRACT VERIFICATION FOR VISA 20* (DOMESTIC WORKERS) – KD3.250
- Original Employment Contract (new format approved by POEA, downloadable at the POLO Kuwait Facebook page)
- Original valid passport, and 1 photocopy
- Original valid Civil ID, and 1 photocopy
- Valid Civil ID of employer, and 2 photocopies
* Additional requirement for workers who are already in the Philippines: Copy of the arrival stamp in the passport. In addition, all Arabic documents must be accompanied with their English translation.
OWWA MEMBERSHIP RENEWAL – KD8.200 FOR 2 YEARS
- OFW Information Sheet (downloadable at the POLO Kuwait Facebook page or the OWWA website at www.owwa.gov.ph)
- Copy of valid passport
- Copy of valid Civil ID (front and back)
POLO-OWWA Kuwait reminds the public that all application forms are NOT FOR SALE. Free copies of the Visa 20 employment contract and OFW Information Sheet will be distributed at the venue.
________________________________
Inaanunsyo ng Embahada ng Pilipinas sa Kuwait na ang mga piling serbisyo ng Philippine Overseas Labor Office (POLO), Overseas Workers Welfare Administration (OWWA), Pag-IBIG Fund, at Social Security System (SSS) ay maaaring nang makuha sa gaganaping serbisyong mobile para lamang sa passport extension sa Kuwait Disabled Sport Club sa Hawally Area sa mga natitirang weekend ng Pebrero 2021.
Iaalok ang mga sumusunod na serbisyo ng POLO-OWWA ngayong 12-13, 19-20, at 26-27 Pebrero 2021 SIMULA ALAS-11 NG UMAGA:
- Beripikasyon ng kontrata ng trabaho para sa Balik Mangagawa (BM)
- Renewal ng OWWA membership
Ipinapakiusap ng POLO-OWWA Kuwait ang publiko na dalhin ang mga sumusunod na requirement:
CONTRACT VERIFICATION PARA SA VISA 18* (MANGGAGAWA SA PRIBADONG SEKTOR) – KD3.250
- Kopya ng Employment Contract (format ng PAM o kontrata sa kumpanya)
- Orihinal na pasaporte na may bisa pa, at 1 photocopy
- Orihinal na Civil ID na may bisa pa, at 1 photocopy
- Etimad Tawquia (awtorisadong pirma ng kumpanya o establisyimento)
- Eden Amal na may bisa pa, at 1 photocopy
CONTRACT VERIFICATION PARA SA VISA 20* (KASAMBAHAY) – KD3.250
- Kopya ng Employment Contract (bagong format na aprubado ng POEA, na maaaring i-download sa Facebook page ng POLO Kuwait)
- Orihinal na pasaporte na may bisa pa, at 1 photocopy
- Orihinal na Civil ID na may bisa pa, at 1 photocopy
- Civil ID ng amo na may bisa pa, at 2 photocopy
* Dagdag na requirement para sa mga manggagawang nasa Pilipinas ngayon: Kopya ng arrival stamp sa pasaporte. Bilang dagdag, ang mga dokumentong naka-Arabic ay kailangang isalin sa Ingles.
RENEWAL NG OWWA MEMBERSHIP – KD8.000 PARA SA 2 TAON
- OFW Information Sheet (maaaring i-download sa Facebook page ng POLO Kuwait o sa website ng OWWA na www.owwa.gov.ph)
- Kopya ng orihinal na pasaporte
- Kopya ng orihinal na Civil ID (likod at harap)
Ipinapaalala ng POLO-OWWA Kuwait sa publiko na ang lahat ng mga application form ay HINDI BINEBENTA. Ang mga libreng kopya ng Visa 20 employment contract at OFW Information Sheet ay ipamimigay sa lugar na pagdarausan.
________________________________
تعلن السفارة الفلبينية بدولة الكويت بأن الخدمات المختارة لمكتب العمالة الفلبينية بالخارج (POLO)، وإدارة رفاهة العمال بالخارج (OWWA)، وصندوق Pag-IBIG، ونظام الأمن الاجتماعي (SSS) سوف تكون متوفرة خلال خدمة السفارة المتنقلة لتمديد جواز السفر فقط المنعقد بنادي الكويت الرياضي للمعاقين بمنطقة حولي في نهاية الأسبوع المتبقية من شهر فبراير 2021.
وسوف يتم تقديم خدمات POLO-OWWA التالية في 12-13 فبراير، 19-20 فبراير، و26-27 فبراير 2021 ابتداءً من الساعة 11:00 صباحًا، كالتالي:
- التحقق من عقود العمل والتوظيف للراجعين (ورقة الرجوع)
- تجديد العضوية ل OWWA
وتطلب مكتب العمالة الفلبينية بالخارج من الجمهور استيفاء وإحضار المتطلبات التالية:
إثبات عقد العمل والتوظيف لحاملي الإقامة مادة 18 (العمال بالقطاع الخاص) - 3.250 د.ك.
- نسخة من عقد العمل والتوظيف (النموذج الصادر من الهيئة العامة للقوى العاملة (PAM) أو عقد العمل الصادر من الشركة)
- صورة جواز السفر الأصلية الصالحة مع إحضار الصورة عنه
- الصورة الأصلية للبطاقة المدنية مع إحضار الصورة
- اعتماد التوقيع (توقيع من مخول بالتوقيع للشركة / المؤسسة)
- إذن عمل صالح وساري المفعول، مع إحضار النسخة الواحدة
إثبات عقد العمل لحاملي الإقامة مادة 20 (العمالة المنزلية) - 3.250 د.ك.
- عقد العمل والتوظيف الأصلي (نموذج جديد معتمد من قبل إدارة الفلبين للعمال بالخارج POEA، ويمكن تنزيله على صفحة الفيس بوك POLO Kuwait Facebook page)
- صورة جواز السفر الأصلية الصالحة مع إحضار الصورة عنها
- الصورة الأصلية للبطاقة المدنية مع إحضار الصورة عنها
- البطاقة المدنية الصالحة لصاحب العمل / الكفيل مع إحضار عدد 2 صورة عنها
* المتطلبات الإضافية للعمال المتواجدين حاليا بالفلبين: نسخة عن ختم الوصول بجواز السفر. بالإضافة إلى ذلك، يجب إرفاق كافة الوثائق المكتوبة باللغة العربية بترجمتها باللغة الإنجليزية.
تجديد العضوية لإدارة رفاهة العمال بالخارج OWWA - 8.200 د.ك. لمدة عامين
- صفحة المعلومات الخاص بالعمال/العمالة بالخارج من الجنسية الفلبينية (يمكن تنزيلها من صفحة الفيس بوك POLO Kuwait Facebook page أو موقع OWWA الإلكتروني على )(www.owwa.gov.ph)
- نسخة من جواز السفر صالح وساري المفعول.
- صورة من البطاقة المدنية الصالحة (صفحة الأمام والخلف).
وتقوم مكتب العمالة الفلبينية بالخارج وإدارة رفاهة العمال بالخارج (POLO-OWWA) بتذكر الجمهور بأن كافة استمارات الطلبات مجانا وليست للبيع. وسوف يتم توزيع النسخ المجانية من عقد العمل والتوظيف لحاملي الإقامة مادة 20 وصحيفة معلومات OFW في المكان المنعقد فيه الخدمات المشار إليها.
State of Kuwait, 11 February 2021
