GOVPH

PUBLIC ADVISORY: MOBILE PASSPORT SERVICE AT AL-SAHEL SPORTS CLUB, AND NEW WEBSITE FOR ONLINE PASSPORT APPOINTMENTS

The Philippine Embassy in Kuwait extends its gratitude to the management of the Kuwait Disabled Sport Club, headed by Chairman Shafi Al-Hajri, for allowing the Embassy to offer its passport services to Filipinos in Kuwait for the past two months.

The Embassy informs the public that the last day of its Mobile Passport Service at the Kuwait Disabled Sport Club is on 31 March 2021. The mobile service for passport renewal and releasing will resume on 5 April 2021 at a new venue, the Al-Sahel Sports Club in Abu Halifa Area, with operating hours from 7:00 a.m. to 1:00 p.m. during weekdays.

Embassy work will be suspended from 1 to 4 April 2021 (Maundy Thursday to Easter Sunday), in observance of the Holy Week. The holidays will also give the Embassy time to transfer and set up all its passport equipment at Al-Sahel Sports Club.

Furthermore, the Embassy informs the public that all online passport appointments from 5 April 2021 onwards will now be made available through the Global Online Appointment System of the Department of Foreign Affairs (DFA). The process of getting a passport appointment with the Embassy will be the same as getting an appointment with the DFA in the Philippines.

To book a passport appointment with the Embassy, visit https://passport.gov.ph/. Walk-in passport applications are strictly not allowed. The Embassy will also not accept walk-in requests for passport extensions. Only those with confirmed appointments for passport renewal will be allowed to extend their passports.

The Embassy’s non-passport services (notarial, Report of Birth/Marriage, Assistance to Nationals or ATN requests) will continue to be offered at its temporary office in Sabah Al-Salem Area. There will be no passport renewal and releasing in Sabah Al-Salem.

________________________________

Ipinaaabot ng Embahada ng Pilipinas sa Kuwait ang pasasalamat nito sa nangangasiwa sa Kuwait Disabled Sport Club, sa pamumuno ni Chairman Shafi Al-Hajri, sa pagpayag sa Embahada na ialok ang mga serbisyong pasaporte nito sa mga Pilipino sa Kuwait sa nakaraang dalawang buwan.

Ipinapaalam ng Embahada sa publiko na ang huling araw ng Mobile Passport Service sa Kuwait Disabled Sport Club ay sa 31 Marso 2021. Ang serbisyong mobile para sa passport renewal at releasing ay magbabalik sa 5 Abril 2021 sa bagong lugar nito, ang Al-Sahel Sports Club sa Abu Halifa Area, na may oras ng operasyon mula 7:00 a.m. hanggang 1:00 p.m. tuwing weekday.

Suspendido ang mga gawain ng Embahada mula 1 hanggang 4 Abril 2021 (Huwebes Santo hanggang Linggo ng Pagkabuhay), bilang pag-alaala sa Semana Santa. Sasamantalahin ng Embahada ang mga holiday na ilipat at iayos ang mga kagamitan nito sa Al-Sahel Sports Club.

Bilang dagdag, ipinapaalam sa publiko ng Embahada na ang mga online passport appointment mula 5 Abril 2021 ay makukuha na sa pamamagitan ng Global Online Appointment System ng Department of Foreign Affairs (DFA). Ang proseso ng pagkuha ng passport appointment mula sa Embahada ay kahalintulad na ng pagkuha ng appointment mula sa DFA sa Pilipinas.

Para kumuha ng passport appointment mula sa Embahada, bisitahin ang https://passport.gov.ph/. Ang mga walk-in na aplikasyon para sa pasaporte ay mahigpit na ipinagbabawal. Hindi rin tumatanggap ang Embahada ng mga walk-in na aplikasyon para sa passport extension lamang. Ang mga may kumpirmadong appointment para sa passport renewal ang tanging papayagan na mag-extend ng kanilang mga pasaporte.

Ang mga serbisyong non-passport ng Embahada (notarial, Report of Birth/Marriage, hiling na Assistance to Nationals o ATN) ay patuloy na iaalok sa pansamantalang opisina nito sa Sabah Al-Salem Area. Walang passport renewal at releasing sa Sabah Al-Salem.

________________________________

 تعرب سفارة الفلبين في الكويت عن امتنانها لإدارة نادي الكويت الرياضي برئاسة شافي الهاجري ، للسماح للسفارة بتقديم خدمات جوازات السفر للفلبينيين في الكويت خلال الشهرين الماضيين.

 تُبلغ السفارة الجمهور بأن اليوم الأخير لخدمة جواز السفر المتنقل في نادي الكويت الرياضي للمعاقين هو٣١مارس ٢٠٢١. وستستأنف خدمة الهاتف المحمول لتجديد جواز السفر واتسليم الجواز السفر الجديد في ٥ أبريل ٢٠٢١ في مكان جديد ، الساحل الرياضي  النادي في منطقة أبو حليفة ، ويعمل من الساعة 7:00 صباحًا حتى الساعة 1:00 ظهرًا  خلال أيام الأسبوع.

 سيتم تعليق عمل السفارة من ١ إلى ٤ أبريل ٢٠٢١ (خميس العهد إلى عيد الفصح) ، احتفالًا بالأسبوع المقدس.  كما ستمنح العطلة السفارة وقتًا لنقل وإعداد جميع معدات جوازات السفر الخاصة بها في نادي الساحل الرياضي.

 علاوة على ذلك ، تقوم السفارة بإبلاغ الجمهور بأن جميع مواعيد جوازات السفر عبر الإنترنت اعتبارًا من ٥ أبريل ٢٠٢١ فصاعدًا ستكون متاحة الآن من خلال نظام المواعيد العالمي عبر الإنترنت التابع لوزارة الشؤون الخارجية (DFA).  ستكون عملية الحصول على موعد جواز السفر مع السفارة مماثلة للحصول على موعد مع DFA في الفلبين.

 لحجز موعد على جواز السفر مع السفارة ، قم بزيارة https://passport.gov.ph.لا يُسمح بطلبات الحصول على جواز السفر بدون حجز مسبق.  لن تقبل السفارة أيضًا طلبات الزيارة لتمديد جوازات السفر.  فقط أولئك الذين لديهم مواعيد مؤكدة لتجديد جواز السفر سيسمح لهم بتمديد جوازات سفرهم.

 سيستمر تقديم خدمات السفارة غير المتعلقة بجوازات السفر (التوثيق ، تقرير الميلاد / الزواج ، المساعدة للمواطنين أو طلبات ATN) في مكتبها المؤقت في منطقة صباح السالم.  لن يكون هناك تجديد وتسليم لجواز السفر في صباح السالم.

State of Kuwait, 29 March 2021

Visit the Philippine Embassy in Kuwait's Coronavirus Disease 2019 webpage for the latest updates and advisories on the COVID-19 situation in Kuwait: https://kuwaitpe.dfa.gov.ph/covid19