GOVPH
MENU
Details
Hits: 11630

[UPDATE AS OF 9 AUGUST 2020] For the newest public advisories on the Embassy's passport application/renewal service and the online appointment system, please visit the following:

Please read the Embassy's explanation on the current process for passport applications and renewals:

________________________________

 

The Philippine Embassy in Kuwait regrets to inform the public that one of its employees tested positive for the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). In accordance with the protocols of the World Health Organization and the Kuwaiti Ministry of Health, which requires people in close contact with a COVID-19-positive to undergo a 14-day quarantine, the Embassy announces the suspension of its services effective today, 2 July 2020, until 16 July 2020.

On-site operations of the Embassy, the Philippine Overseas Labor Office, and the Overseas Workers Welfare Administration (POLO-OWWA) are suspended from 2 July 2020 to 16 July 2020.

Those with scheduled appointments with the Embassy on 2-16 July 2020 are advised to wait for the call or message from the Embassy, preferably through WhatsApp, for the rescheduling of their appointments.

The Embassy and its attached agencies will continue to serve the Filipino community in Kuwait through the following hotlines and social media accounts:

Due to the limited movement of Embassy personnel at this time, Filipinos in extremely distressed situations may contact the Kuwaiti government’s emergency hotlines:

  • Kuwait Police: 112 (for non-COVID-19 related cases)
  • Kuwait Ministry of Health: 151 (for COVID-19 related cases)

The Embassy requests for the public’s understanding during this time. Thank you.

________________________________

 

Ikinalulungkot na ibalita sa publiko ng Embahada ng Pilipinas sa Kuwait na isa sa mga empleyado nito ang nagpositibo sa Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Bilang pagsunod sa mga alituntunin ng World Health Organization at ng Kuwaiti Ministry of Health, kung saan kinakailangang sumailalim sa 14 na araw na quarantine ang mga taong may malapit na pakikipag-ugnayan sa nagpositibo sa COVID-19, inaanunsyo ng Embahada ang suspensyon ng lahat ng serbisyo nito epektibo ngayong araw, 2 Hulyo 2020, hanggang 16 Hulyo 2020.

Ang mga on-site operation ng Embahada, Philippine Overseas Labor Office at Overseas Workers Welfare Administration (POLO-OWWA) ay suspendido mula 2 Hulyo 2020 hanggang 16 Hulyo 2020.

Ang mga may naka-iskedyul na appointment sa Embahada ngayong 2-16 Hulyo 2020 ay inaabisuhang hintayin ang tawag o mensahe ng Embahada, sa pamamagitan ng WhatsApp, para sa pagbabago sa iskedyul ng kanilang mga appointment.

Ang Embahada at ang mga ahensyang kaugnay nito ay patuloy na maglilingkod sa Filipino community sa Kuwait sa pamamagitan ng mga sumusunod na hotline at social media account:

Dahil sa limitadong paggalaw ng mga tauhan ng Embahada sa panahong ito, ang mga Pilipinong nasa matinding kagipitan ay maaaring makipag-ugnayan sa mga emergency hotline ng pamahalaan ng Kuwait:

  • Kuwait Police: 112 (kung walang kinalaman sa COVID-19)
  • Kuwait Ministry of Health: 151 (kung may kinalaman sa COVID-19)

Nakikiusap ang Embahada para sa pag-unawa ng publiko sa mga panahong ito. Salamat.

________________________________

 

تأسف السفارة الفلبينية في الكويت لإبلاغ الجمهور بأن أحد موظفيها كان إيجابيًا لمرض فيروس كورونا لعام 2019 (COVID-19).  وفقًا لبروتوكولات منظمة الصحة العالمية ووزارة الصحة الكويتية ، التي تتطلب من الأشخاص الذين هم على اتصال وثيق مع COVID-19إيجابي للحجر الصحي لمدة 14 يومًا ، تعلن السفارة عن تعليق خدماتها اعتبارًا من اليوم ، 2  يوليو 2020 ، حتى 16 يوليو 2020.

 

تم تعليق العمليات في الموقع للسفارة ومكتب العمل الخارجي الفلبيني وإدارة رعاية العمال الأجانب (POLO-OWWA) من 2 يوليو 2020 إلى 16 يوليو 2020.

 

يُنصح الأشخاص الذين لديهم مواعيد مجدولة مع السفارة في 2-16 يوليو 2020 بانتظار مكالمة أو رسالة من السفارة ، ويفضل أن يكون ذلك من خلال WhatsApp، لإعادة جدولة مواعيدهم.

 

ستواصل السفارة والوكالات التابعة لها خدمة المجتمع الفلبيني في الكويت من خلال الخطوط الساخنة وحسابات وسائل التواصل الاجتماعي التالية:

•صفحة الفيسبوك: www.facebook.com/PHinKuwait

•حساب تويتر: www.twitter.com/PHinKuwait

•الخطوط الساخنة للقسم القنصلي (جواز السفر): 6518-4433 ؛  6990-2188

•الخط الساخن لوحدة ATN: 6500-2612

•الخط الساخن POLO-OWWA: 9403-9063

 

بسبب الحركة المحدودة لموظفي السفارة في هذا الوقت ، يمكن للفلبينيين الذين يعانون من أوضاع بالغة الصعوبة الاتصال بالخطوط الساخنة للطوارئ التابعة للحكومة الكويتية:

•شرطة الكويت: 112 (للحالات غير المتعلقة بـ COVID-19)

•وزارة الصحة الكويتية: 151 (للحالات المتعلقة بـ COVID-19)

 

تطلب السفارة تفهم الجمهور خلال هذا الوقت.  شكرا لكم.

 

 

State of Kuwait, 2 July 2020

 

Visit the Philippine Embassy in Kuwait's Coronavirus Disease 2019 webpage for the latest updates and advisories on the COVID-19 situation in Kuwait: https://kuwaitpe.dfa.gov.ph/covid19