The Philippine Embassy in Kuwait informs the public that based on the latest decision from Malacañang (Office of the Philippine President), those who have travel history in Oman and the United Arab Emirates (UAE) within 14 days prior to their scheduled arrival in the Philippines, are prohibited from entering the country from 15 May 2021 to 31 May 2021.
The said travel ban also includes those transit passengers who were cleared for entry into Oman or UAE by immigration authorities at the airport.
Nevertheless, transit passengers who were not cleared for entry into Oman or UAE by the immigration authorities and stayed at the airport the whole time, will be allowed entry into the Philippines from 15 May 2021 to 31 May 2021. Upon arrival in the Philippines, they will undergo a mandatory 14-day quarantine (hotel or facility quarantine from Day 1 to Day 10, and home or hotel/facility quarantine from Day 11 to Day 14).
The above rules also apply to those who have travel history within the last 14 days, or have merely transited through Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.
The Embassy advises those who have connecting flights in the countries mentioned above, particularly Oman and the UAE, to directly contact their airlines or travel agencies for further information and guidance.
________________________________
Ipinapaalam sa publiko ng Embahada ng Pilipinas sa Kuwait na base sa pinakahuling desisyon ng Malacañang (Tanggapan ng Pangulo ng Pilipinas), ang mga may kasaysayan ng pagbiyahe sa Oman at United Arab Emirates (UAE) 14 na araw bago ang kanilang nakatakdang pagdating sa Pilipinas, ay pagbabawalang pumasok ng bansa mula 15 Mayo 2021 hanggang 31 Mayo 2021.
Kabilang sa nasabing travel ban ang mga transit passenger na pinayagang pumasok ng Oman o UAE ng mga immigration authority sa paliparan.
Gayunpaman, ang mga transit passenger na hindi dumaan sa mga immigration authority ng Oman o UAE at naglagi lamang sa paliparan, ay papayang pumasok ng Pilipinas mula 15 Mayo 2021 hanggang 31 Mayo 2021. Pagdating sa Pilipinas, sila ay sasailalim sa sapilitang quarantine sa loob ng 14 na araw (quarantine sa hotel/facility mula unang araw hanggang ika-10 araw, at quarantine sa bahay o hotel/facility mula ika-11 araw hanggang ika-14 na araw).
Saklaw din ng mga patakaran sa itaas ang mga may kasaysayan ng pagbiyahe sa nakalipas na 14 na araw sa, o dumaan lamang ng Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, at Sri Lanka.
Pinapayuhan ng Embahada ang mga may connecting flight sa mga bansang nabanggit sa itaas, lalo na sa Oman at UAE, na direktang makipag-ugnayan sa kanilang mga airline o travel agency para sa karagdagang impormasyon at gabay.
________________________________
تقوم سفارة الفلبين في الكويت بإبلاغ الجمهور أنه بناءً على القرار الأخير من Malacanang (مكتب الرئيس الفلبيني)، فإن أولئك الذين لديهم تاريخ سفر في عمان والإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة) في غضون ١٤ يومًا قبل وصولهم المقرر إلى الفلبين ، من دخول البلاد في الفترة من ١٥ مايو ٢٠٢١ إلى ٣١ مايو ٢٠٢١.
يشمل حظر السفر المذكور أيضًا ركاب الترانزيت الذين سُمح لهم بالدخول إلى عمان أو الإمارات العربية المتحدة من قبل سلطات الهجرة في المطار
ومع ذلك ، سيتم السماح للمسافرين العابرين الذين لم يتم السماح لهم بالدخول إلى عُمان أو الإمارات العربية المتحدة من قبل سلطات الهجرة والمكوث في المطار طوال الوقت ، بدخول الفلبين في الفترة من ١٥ مايو ٢٠٢١ إلى ٣١ مايو ٢٠٢١. عند وصولهم إلى الفلبين ، سيخضع لحجر صحي إلزامي لمدة ١٤ يومًا (الحجر الصحي للفندق أو المنشأة من اليوم الأول إلى اليوم العاشر ، والحجر الصحي في المنزل أو الفندق / المنشأة من اليوم ١١ إلى اليوم ١٤
تنطبق القواعد المذكورة أعلاه أيضًا على أولئك الذين لديهم سجل سفر خلال آخر ١٤ يومًا ، أو عبروا فقط عبر بنغلاديش والهند ونيبال وباكستان وسريلانكا
تنصح السفارة أولئك الذين لديهم رحلات ربط في البلدان المذكورة أعلاه ، وخاصة عمان والإمارات العربية المتحدة ، بالاتصال مباشرة بشركات الطيران أو وكالات السفر الخاصة بهم للحصول على مزيد من المعلومات والإرشادات
State of Kuwait, 15 May 2021
