The Philippine Embassy in Kuwait informs the public that based on the latest decision of the Philippine Inter-Agency Task Force (IATF) for the Management of Emerging Infectious Diseases, the following new testing and quarantine protocols for ALL INBOUND TRAVELERS will be implemented beginning 8 May 2021, 12:01 a.m. (Philippine time):
- Mandatory quarantine for 14 days
- However, international arrivals shall be required to undergo a facility or hotel quarantine for 10 days upon arrival
- Testing will now be on Day 7 of quarantine, instead of Day 6, with Day 1 being the date of arrival and check-in
- International arrivals may continue their quarantine at home or in their current hotels from Day 11 up to Day 14, provided they get a negative PCR test result
The above-mentioned procedures shall apply to all arriving passengers, whether or not they have been vaccinated against the COVID-19.
Please be guided accordingly.
________________________________
Ipinapaalam sa publiko ng Embahada ng Pilipinas sa Kuwait na base sa pinakahuling desisyon ng Inter-Agency Task Force (IATF) for the Management of Emerging Infectious Diseases ng Pilipinas, ang mga sumusunod na bagong testing at quarantine protocol para sa LAHAT NG PAPASOK NA MANLALAKBAY ay ipatutupad simula 8 Mayo 2021, 12:01 a.m. (oras sa Pilipinas):
- Sapilitang quarantine sa loob ng 14 na araw
- Gayunpaman, ang mga lalapag mula sa ibang bansa ay kailangang sumailalim sa facility o hotel quarantine sa loob ng 10 araw mula sa kanilang paglapag
- Ang testing ay isasagawa sa ika-7, at hindi na sa ika-6, na araw ng quarantine, kung saan ituturing na unang araw ang petsa ng paglapag at pag-check-in
- Maaaring ituloy ng mga lumapag mula sa ibang bansa ang kanilang quarantine sa bahay o sa kasalukuyan nilang hotel mula sa ika-11 hanggang ika-14 na araw, kung sila ay makakakuha ng negatibong resulta ng PCR test
Saklaw ng mga nabanggit na hakbang ang lahat ng mga parating na pasahero, nabakunahan man sila o hindi laban sa COVID-19.
Nawa’y kayo ay magabayan nang naaayon.
________________________________
تقوم سفارة الفلبين في الكويت بإبلاغ الجمهور بأنه بناءً على القرار الأخير لفريق العمل الفلبيني المشترك بين الوكالات (IATF) لإدارة الأمراض المعدية الناشئة ، سيتم تنفيذ بروتوكولات الاختبار والحجر الصحي الجديدة التالية لجميع المسافرين الوافدين اعتبارًا من ٨ مايو ٢٠٢١ ، ١٢:٠١ صباحًا (بتوقيت الفلبين)
١. الحجر الصحي الإلزامي لمدة ١٤ يومًا
٢. ومع ذلك ، يجب على الوافدين الدوليين الخضوع للحجر الصحي في منشأة أو فندق لمدة 10 أيام عند الوصول
٣. سيجري الاختبار الآن في اليوم السابع من الحجر الصحي ، بدلاً من اليوم السادس ، حيث يكون اليوم الأول هو تاريخ الوصول وتسجيل الوصول
سلبية PCR ٤. قد يستمر الوافدون الدوليون في الحجر الصحي في المنزل أو في فنادقهم الحالية من اليوم ١١ حتى اليوم ١٤ ، شريطة أن يحصلوا على نتيجة اختبار
.تنطبق الإجراءات المذكورة أعلاه على جميع الركاب القادمين ، سواء تم تطعيمهم ضد COVID-19 أم لا
.يرجى الاسترشاد وفقا لذلك.
State of Kuwait, 8 May 2021
Visit the Philippine Embassy in Kuwait's Coronavirus Disease 2019 webpage for the latest updates and advisories on the COVID-19 situation in Kuwait: https://kuwaitpe.dfa.gov.ph/covid19
